| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Kubikjuice
Profesionál
Založen: 19.12.2005
Příspěvky: 349
Bydliště: City Of God
|
 Zaslal: 24 duben 2006 16:52 Předmět: |
 |
|
| JanoF napsal: | | kryšpín napsal: | | Tak 4um.ocguru.cz už prodává úplný překlad na vBulletin. Pro soukromé osoby za 80 Euro (v přepočtu 2400 Kč) pro firmy ještě víc (teď nevím kolik mi to říkali). |
 chcem vidiet tu osobu co da 3litre za samotne forum a dalsie 3 za preklad, no mozno sa niekto taky najde ale dost pochybujem |
niekto, do bude chciet podporit ich projekt? kolko for vlastne bezi na legalnom vB v cesku a na slovensku?
_________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
kryšpín
Profesionál
Založen: 17.11.2004
Příspěvky: 1359
Bydliště: Doma
|
| Zaslal: 25 duben 2006 10:25 Předmět: |
|
|
| Abych se přiznal, tak já o tom docela uvažuji, že koupím (pouze) překlad. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
JanoF
Profesionál
Založen: 13.5.2005
Příspěvky: 1141
Bydliště: Bratislava
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Kubikjuice
Profesionál
Založen: 19.12.2005
Příspěvky: 349
Bydliště: City Of God
|
| Zaslal: 25 duben 2006 17:14 Předmět: |
|
|
| JanoF napsal: | | kryšpín napsal: | | Abych se přiznal, tak já o tom docela uvažuji, že koupím (pouze) překlad. |
myslis ze sa to oplati za tie peniaze? nieje jednoduchsie to postupne prekladat? |
alebo pockat kym si to niekto iny a kupti a potom to od neho nejako dostat
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
JanoF
Profesionál
Založen: 13.5.2005
Příspěvky: 1141
Bydliště: Bratislava
|
| Zaslal: 25 duben 2006 21:26 Předmět: |
|
|
| Kubikjuice napsal: | | alebo pockat kym si to niekto iny a kupti a potom to od neho nejako dostat |
to je trosku blby napad 
Skor je lepsie kebyze sa zlozi takych 50-60ludi a to su smiesne peniaze  a kupi to a mas to da sa povedat zadarmo
//Ja by som do takeho niecoho isiel a z toho potom spravit aj slovencinu, samozrejme verejne dostupnu, ale 2litre by som zato nedal, skor nejaka kompetentna osoba ktorej by sa poslali peniaze by to cvakla a poslala tomu kto prispel
_________________
Jan.Fecik.sk (Powered by Drupal) | PCforum.sk (Powered by phpBB)
http://jan.fecik.sk/zarobok-na-internete-google-adsense-adwords.html |
|
| Návrat nahoru |
|
|
kryšpín
Profesionál
Založen: 17.11.2004
Příspěvky: 1359
Bydliště: Doma
|
| Zaslal: 27 duben 2006 13:37 Předmět: |
|
|
To by nás muselo být 100 a každý by přispěl 25 korunami. A měli by jsme to v kapse, což není zas tak moc peněz, ale je to zas moc lidí, což nevím jestli by jsme dali dohoromady. Každopadně o tom budu uvažovat a udělám nejdříve pro jistotu virtuální "sbírku".
_________________________________________________________
Také vám vadí, že na vBulletin je čeština a nikdo se s vámi o ní nechce podělit? Stojí to 2500 Kč ji sehnat (konkrétně koupit od jednoho diskusního fóra, který to překládal a je úplná). To je pro jednotlivce dost peněz, ale pokud se s námi spojí dostatečný počet lidí. Můžeme ji mít všichni a téměř zadarmo. Bez češtiny na vBulletin budou všichni stále užívat phpBB. Přitom stačí, aby 100 lidí přispělo 25 korun a nemuseli bychom vrážet tolik peněz za jeden jediný soubor obsahující češtinu.
Rozhodl jsem se proto vypsat sbírku. Nemusíte ale nic posílat. Kdo by byl ochoten přispět, nechť zatím jen napíše kolik a nechá na sebe kontakt. Pokud bychom tuto částku dali dohromady, dohodneme s případnými dárci způsob předání těchto peněz přímo lidem, co češtinu nabízí. A šířili by jsme to potom zdarma ostatním. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
drake127
Profesionál
Založen: 30.5.2005
Příspěvky: 500
Bydliště: Jihlava, Czech Republic
|
| Zaslal: 27 duben 2006 13:42 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
Ehm, trochu se obávám nelegality takovéto akce. Přeci jen podle zákona se obvykle neprodávají díla, ale jen licence na ně.
_________________
Žralok, který štěká, nekouše. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Kubikjuice
Profesionál
Založen: 19.12.2005
Příspěvky: 349
Bydliště: City Of God
|
| Zaslal: 27 duben 2006 16:01 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
ze stale budu ludia pouizvat phpbb? jasne, ved vB stoji 3 a pol litra alebo tak nejak a phpbb je zadaramno, cize pochybujem ze problem je ze nikto nema cestinu. btw ty na mojahudba.com zda sa maju slovencinu
_________________
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
JanoF
Profesionál
Založen: 13.5.2005
Příspěvky: 1141
Bydliště: Bratislava
|
| Zaslal: 27 duben 2006 17:01 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| drake127 napsal: | | Ehm, trochu se obávám nelegality takovéto akce. Přeci jen podle zákona se obvykle neprodávají díla, ale jen licence na ně. |
to je pravda, ale na druhu stranu predsa ked chces nieco predavat musis byt niekto, nieco cize musis podat trebars aj blocek, fakturu, co pochybujem ze by oc dalo, mozno, neviem.....
| Kubikjuice napsal: | | ze stale budu ludia pouizvat phpbb? jasne, ved vB stoji 3 a pol litra alebo tak nejak a phpbb je zadaramno, cize pochybujem ze problem je ze nikto nema cestinu. btw ty na mojahudba.com zda sa maju slovencinu |
napisal som im tam mejla ze ci je kompletna a ci je niekde verejne dostupna alebo ak nie tak ako by sa dala ziskat
_________________
Jan.Fecik.sk (Powered by Drupal) | PCforum.sk (Powered by phpBB)
http://jan.fecik.sk/zarobok-na-internete-google-adsense-adwords.html |
|
| Návrat nahoru |
|
|
drake127
Profesionál
Založen: 30.5.2005
Příspěvky: 500
Bydliště: Jihlava, Czech Republic
|
| Zaslal: 27 duben 2006 18:29 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
JanoF: Pokud oni jsou autoři češtiny, pak je chrání autorský zákon a pokud ji chceš použít, musíš mít jejich souhlas (to jestli ho získáš potom, co jim dáš do kapsy nějaké peníze je věc jiná). Pokud bys ho šířil dál, tak s velkou pravděpodobností porušuješ zákon (tím si jist nejsem) a stejně tak ti, co by ho použili (tím si pro změnu jist jsem). Ze stejného důvodu nebude fungovat ta vaše multilicence.
Proto si myslím, že bude levnější a legálnější češtinu znovu vytvořit nebo se s nimi domluvit na nižší ceně (argumentovat se dá právě tím, že je levnější fórum znovu přeložit než kupovat).
_________________
Žralok, který štěká, nekouše. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
JanoF
Profesionál
Založen: 13.5.2005
Příspěvky: 1141
Bydliště: Bratislava
|
| Zaslal: 27 duben 2006 18:48 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| drake127 napsal: | JanoF: Pokud oni jsou autoři češtiny, pak je chrání autorský zákon a pokud ji chceš použít, musíš mít jejich souhlas (to jestli ho získáš potom, co jim dáš do kapsy nějaké peníze je věc jiná). Pokud bys ho šířil dál, tak s velkou pravděpodobností porušuješ zákon (tím si jist nejsem) a stejně tak ti, co by ho použili (tím si pro změnu jist jsem). Ze stejného důvodu nebude fungovat ta vaše multilicence.
Proto si myslím, že bude levnější a legálnější češtinu znovu vytvořit nebo se s nimi domluvit na nižší ceně (argumentovat se dá právě tím, že je levnější fórum znovu přeložit než kupovat). |
ano chapem, to ci uz niekto kto sa zlozil na tu cestinu ju bude dalej rozsirovat je predsa vec daneho cloveka, ale myslim ze ak ju budu pouzivat iba uzivatelia ktory sa zapojili do tejto zbierky tak to by snad legalne mohlo byt nie?
_________________
Jan.Fecik.sk (Powered by Drupal) | PCforum.sk (Powered by phpBB)
http://jan.fecik.sk/zarobok-na-internete-google-adsense-adwords.html |
|
| Návrat nahoru |
|
|
drake127
Profesionál
Založen: 30.5.2005
Příspěvky: 500
Bydliště: Jihlava, Czech Republic
|
| Zaslal: 27 duben 2006 20:48 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| JanoF napsal: | | ano chapem, to ci uz niekto kto sa zlozil na tu cestinu ju bude dalej rozsirovat je predsa vec daneho cloveka, ale myslim ze ak ju budu pouzivat iba uzivatelia ktory sa zapojili do tejto zbierky tak to by snad legalne mohlo byt nie? |
Pokud s tím budou majitelé češtiny souhlasit, pak jo. Jinak bych předpokládal povolení pouze pro toho, kdo by s nimi jednal. Taky zapojte trochu toho zdravého rozumu a slušnosti. Samozřejmě, že to můžete rozšířit a spíše vás nikdo žalovat nebude, ale mně to přijde docela nefér.
_________________
Žralok, který štěká, nekouše. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Webhosting C4 - 2 GB, PHP, MySQL, administrační systém, 1.200 Kč na rok s doménou v ceně.
Bezproblémová instalace phpBB, Joomla, Drupal. Návody pro C4 - užitečné rady pro zákazníky.
Kvalitní notebooky,
spolehlivé dřevostavby,
útulné domy,
výhodné
sázkové kanceláře
Apartment in Prague - accommodation in Prag,
prague
apartments, Super finance, levné ubytování
|
|
JanoF
Profesionál
Založen: 13.5.2005
Příspěvky: 1141
Bydliště: Bratislava
|
| Zaslal: 27 duben 2006 20:59 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| drake127 napsal: | | Pokud s tím budou majitelé češtiny souhlasit, pak jo. Jinak bych předpokládal povolení pouze pro toho, kdo by s nimi jednal. Taky zapojte trochu toho zdravého rozumu a slušnosti. Samozřejmě, že to můžete rozšířit a spíše vás nikdo žalovat nebude, ale mně to přijde docela nefér. |
tj, ja niesom toho nazoru o rozsirenie, len som toho nazoru ze takto to moze mat velka skupina ludi za nizsiu sumu aku pozaduju a to podla mna fer je, nie? fer nieje ze ju davaju za take peniaze, nevravim ze sa to nespravilo samo, ja ju sam osobne ani nepotrebujem ale tak ked je taka moznost tak preco nie 
_________________
Jan.Fecik.sk (Powered by Drupal) | PCforum.sk (Powered by phpBB)
http://jan.fecik.sk/zarobok-na-internete-google-adsense-adwords.html |
|
| Návrat nahoru |
|
|
LeClair
Člen týmu
Založen: 5.1.2004
Příspěvky: 204
Bydliště: Czech republik
|
| Zaslal: 27 duben 2006 21:12 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
Ta cena je velká.. spíše až trapná.
_________________
  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
drake127
Profesionál
Založen: 30.5.2005
Příspěvky: 500
Bydliště: Jihlava, Czech Republic
|
| Zaslal: 27 duben 2006 21:15 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| JanoF napsal: | | tj, ja niesom toho nazoru o rozsirenie, len som toho nazoru ze takto to moze mat velka skupina ludi za nizsiu sumu aku pozaduju a to podla mna fer je, nie? fer nieje ze ju davaju za take peniaze, nevravim ze sa to nespravilo samo, ja ju sam osobne ani nepotrebujem ale tak ked je taka moznost tak preco nie |
Tak se rozdělíme o Windows? Složí se 50 lidí a Vista bude za stovku pro každého
O tom, zdali je cena vysoká řeč není; o důvod víc přeložit to sám. Je to věc víkendu.
_________________
Žralok, který štěká, nekouše. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
JanoF
Profesionál
Založen: 13.5.2005
Příspěvky: 1141
Bydliště: Bratislava
|
| Zaslal: 27 duben 2006 21:24 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| drake127 napsal: | Tak se rozdělíme o Windows? Složí se 50 lidí a Vista bude za stovku pro každého
O tom, zdali je cena vysoká řeč není; o důvod víc přeložit to sám. Je to věc víkendu. |
njn tak by sa trebars dohodlo snimi mozno by suhlasili
Tak ale musis uznat ze to je tak trochu utiahnute za vlasy, to by mohol aj niekto kto spravil komplet preklad na phpBB predavat a pritom ho dal verejne dostupny, viem ocom hovoris, teda co mas na mysli ze by to bol odrb v podstate ale tak ked uz platene tak to mohla byt trebars nejaka symbolicka hodnota
_________________
Jan.Fecik.sk (Powered by Drupal) | PCforum.sk (Powered by phpBB)
http://jan.fecik.sk/zarobok-na-internete-google-adsense-adwords.html |
|
| Návrat nahoru |
|
|
kryšpín
Profesionál
Založen: 17.11.2004
Příspěvky: 1359
Bydliště: Doma
|
| Zaslal: 28 duben 2006 12:41 Předmět: |
|
|
| Tak zatím máme 500 Kč. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
JanoF
Profesionál
Založen: 13.5.2005
Příspěvky: 1141
Bydliště: Bratislava
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
kryšpín
Profesionál
Založen: 17.11.2004
Příspěvky: 1359
Bydliště: Doma
|
| Zaslal: 18 květen 2006 10:09 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| 700 Kč. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Caspy
Nováček
Založen: 17.4.2006
Příspěvky: 10
|
| Zaslal: 18 květen 2006 10:16 Předmět: Re: VBulletin - čeština |
|
|
| drake127 napsal: | | JanoF napsal: | | tj, ja niesom toho nazoru o rozsirenie, len som toho nazoru ze takto to moze mat velka skupina ludi za nizsiu sumu aku pozaduju a to podla mna fer je, nie? fer nieje ze ju davaju za take peniaze, nevravim ze sa to nespravilo samo, ja ju sam osobne ani nepotrebujem ale tak ked je taka moznost tak preco nie |
Tak se rozdělíme o Windows? Složí se 50 lidí a Vista bude za stovku pro každého
O tom, zdali je cena vysoká řeč není; o důvod víc přeložit to sám. Je to věc víkendu. |
Pokud si to nekdo koupi na firmu dostane paragon ? Jak je toto vubec daneno? Kdo z nich ma zivnostensky list a podava danovy priznani? Zadarmo nic nechci, ale moje predstava byla do 500,- |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
|
