slovensky preklad

salik · Člen týmu Založen: 14.7.2002 Příspěvky: 171

forum postupne prekladame do slovenciny-ak ma niekto chut pomoct, alebo ma uz nieco prelozene moze sa pridat - stiahnutie finalnej verzie zverejnime na tejto stranke popripade tu [url]salik.host.sk/phpBB2[/url]

admin

Tak to je skvělý, že bude další překlad Wink

akorát doufám, že budete mít více štěstí s prosazováním umístění na oficiálních stránkách phpbb.com než já. Už se snažím o přidání asi 6 týdnů možná dýl a marná snaha, obemailoval a obbombardoval jsem dotazama všechny adminy a už i dost moderátorů, kteří mi dali kontakt na toho dotyčného kterého denně otravuju na ICQ a výsledek = 0. Nejdřív byl problém, že nějaký pako už je kontaktovalo že dělá češtinu a tak čekali na češtinu od něj a tu naši nechtěli, prý ji musí leda někdo překontrolovat a schválit z i18 temu kde je nějakej magor z čech kterej tu češtinu měl dělat a neudělal a má práva do té to skupiny takže já tam nemůžu a čeká se na češtinu od něj. Když jsem to tam po mnoha emailech objasnil tak dotyčnému adminoj stávkovalo PC a teď zase má hafo práce a nestíhá atd., tak snad jednou se toho dožijem.

admin

Slovenský překlad začalo dělat co jsem koukal již dost lidí, ale všichni skončili stejně jako tady u nás maximálně překladem toho lang_main.php a dál se nikdo nedostal, hold tomu schází ta koordinace , kterou jsem tu hold musel utvořit Laughing

Dost lidí pak stáhlo nakonec tuhle češtinu a používaj to ve spojení s tím slovenským částečným překladem. Ale myslím, že když už to mám v češtině tak to pro vs nebude problém z té češtiny přeložit do Slovenštiny.

petka · Anonymní

ak chcete nas slovensky preklad, poslem vam ho, nemam prelozenu iba admin sekciu

ako sme to prelozili mozte vidiet na http://www.forum.animacia.sk

petka · Anonymní

este som zabudla dodat, ze defaultne mame forum v anglictine kvoli nasim zahranicnym uzivatelom, ale ked sa zaregistrujete v profile si to mozete zmenit na SK

kukymann

salik · Člen týmu Založen: 14.7.2002 Příspěvky: 171

urcite sa ti ozvem, po vyladeni a uplnom skompletizovani by sa to mohlo dat niekde na stiahnutie

admin

pak mi dej vědět, já to pak klidně přidám na ty svý stránky k downloadu k té četině a zkusém vám to tam protlačit na oficiální phpbb.com společně s tou češtinou.

Otravuju je s tím tam minimálně 3x týdně

salik · Člen týmu Založen: 14.7.2002 Příspěvky: 171

dam vediet Exclamation

kukymann

urcite by stalo pouvazovat aj nad slovencinou od Petky.

salik · Člen týmu Založen: 14.7.2002 Příspěvky: 171

bude to "zlepenec" nasho prekladu a petkynho

admin

tak to celý přelože podle toho našeho českýho překladu, to je pro vás nejsnzší. čeština snad pro vás není cizí jazyk a budete oto mít komplet celý v pohodě.

phpbbsk · Účastník Založen: 11.8.2002 Příspěvky: 30

Skúste toto

http://phpbbsk.webpark.sk

Prijímam akékoľvek pripomienky. Malo by to byť preložené celé.

kukymann

to je ta slovencina od salika+petky? alebo uplne iny, novy preklad, s ukradnutou webpage?

kukymann

ak by to niekoho zaujimalo, tak som tu slovencinu z konvertoval do ISO-8859-2

download
http://matuzalem.host.sk/lang_slovak_iso.zip

edit:
co som sa zbezne pozeral, tak ta slovencina vyzeral celkom dobre. Hlavne, ze teraz board vyka a nie tyka. Wink

phpbbsk · Účastník Založen: 11.8.2002 Příspěvky: 30

Je to úplne nový preklad podľa češtiny od Azu-ho

kukymann

ok, to som si uz vsimol, nakolko tam je uplne rovnaky preklep a copyright ako on ma Very Happy

v popise suborov je ako kodovanie napisane "Windwos-1250"

admin

už mně na to někdo před pár týdny upozorňoval a je to v downloadu již nějakou dobu upravený

admin

Dej mně pak na tu slovenštinu odkaz, já ji přidám ks obě na stránky a pokusím se dnes vyvynout maximální nátlak na toho jedince co to má na starosti na přidávání na phpbb.com aby se to tam už konečně dostalo. Nadává na to hodlě lidí z jiných zemí který taky maj hotový překlady a pořád jim je tam nepřidali.

Dám i to na Německý phpBB, tam je to v pohodě přidaný hned.

kukymann