| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
kukymann
Častý přispěvatel
Založen: 28.7.2002
Příspěvky: 107
Bydliště: 7th Heaven
|
 Zaslal: 30 říjen 2002 14:41 Předmět: Prelozime dalsi nadejny php project? |
 |
|
Pri nedavnych tulkach po internete som narazil na celkom zaujimavy free php project. Virtualnych obchod. http://www.oscommerce.com/
Kedze sme uz uspesne prelozili forum, tak by este bodol aj virtualny obchod. Co vy na to? Vyzera to velmi pekne.
P.S.
ak nahodou viete o nejakom inom zaujimamov free php e-shope, sem s nim. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
kukymann
Častý přispěvatel
Založen: 28.7.2002
Příspěvky: 107
Bydliště: 7th Heaven
|
| Zaslal: 30 říjen 2002 19:44 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
| ide o to ci ma prelozenu tu novu verziu, alebo pouzil cestinu na 2.1 co je na tych strankach |
|
| Návrat nahoru |
|
|
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
| Zaslal: 30 říjen 2002 20:03 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
stable verze je stejně pořád 2.1 a 2.2 tam mpíšou že je určená pro vývoje ale nedoporučuje se používat.
_________________
:: Official phpbb CZ team :: |
|
| Návrat nahoru |
|
|
kukymann
Častý přispěvatel
Založen: 28.7.2002
Příspěvky: 107
Bydliště: 7th Heaven
|
| Zaslal: 31 říjen 2002 09:05 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
no lenze ta stable verzia sa neda nainstalovat, 2.2 sa da v pohode. a ta zase nie je v cestine. Ale uz mi odpisal aj Tomas Smutny ze ma obidve verzie prelozene. Tak by sme ho mohli zneuzit  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Webhosting C4 - 2 GB, PHP, MySQL, administrační systém, 1.200 Kč na rok s doménou v ceně. Srubové domy, dřevostavby a víkendové sruby.
Bezproblémová instalace phpBB, Joomla, Drupal. Návody pro C4 - užitečné rady pro zákazníky. Nafukovací balonky s potiskem.
Výhodné sázkové kanceláře. značkové oblečení z USA, luxusní kabelky a také peněženky nabízí eshop usaboutique.cz.
Apartment in Prague - accommodation in Prag, prague apartments, luxusní anglické dýmky a kvalitní doutníky, značkové spodní prádlo a podprsenky
|
|
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
| Zaslal: 31 říjen 2002 14:04 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
tak až budeš mít češtinu tak pošli nebo s ním domluvíme ať se tam dá na jejich web oficiálně
_________________
:: Official phpbb CZ team :: |
|
| Návrat nahoru |
|
|
kubson
Přispěvatel
Založen: 5.6.2002
Příspěvky: 41
|
| Zaslal: 01 listopad 2002 19:13 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
| kdyby byla cestina.. bylo by to supr.. pred nedavnem jsem o tehle aplikaci uvazoval, nakonec pouzil neco jineho ale myslim ze je to velmi pekny projekt.. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Anonymní
|
| Zaslal: 25 listopad 2002 00:15 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
Jestli máš tu češtinu pro tu verzi 2.2 tak pošli )
Nainstalovat to teda nebyla vskutku žádná prdel, na venek to je pár políček ale aby se v tom koza vyznala a nakonec stejně došlo na manuální konfiguraci, ale snad už se mně to podařilo rozběhat.
azu@atmplus.cz |
|
| Návrat nahoru |
|
|
kukymann
Častý přispěvatel
Založen: 28.7.2002
Příspěvky: 107
Bydliště: 7th Heaven
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
MrPedro
Nováček
Založen: 8.9.2002
Příspěvky: 12
|
| Zaslal: 25 listopad 2002 13:31 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
| kubson napsal: | | kdyby byla cestina.. bylo by to supr.. pred nedavnem jsem o tehle aplikaci uvazoval, nakonec pouzil neco jineho ale myslim ze je to velmi pekny projekt.. |
Čeština je už přímo na jejich stránkách |
|
| Návrat nahoru |
|
|
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
| Zaslal: 06 prosinec 2002 03:35 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
Tak tahle čeština není moc dobrá, schází tam dost slov, hodně toho tam zůstalo v angličtině a také nějak občas nesouhlasej názvy souborů
| MrPedro napsal: | | Čeština je už přímo na jejich stránkách |
Jenže to je pro verzi 2.1  verze 2.2 má přecijenom podstatně více možností a zamlouvá se mně více
Tak pokud někdo máte tu češtinu pro verzi 2.2 od Tomáše Smutnýho, tak pošlete nebo nechte odkaz.
Ale stejně by asi nebylo od věci se na to kouknout a přeložit to úplně komplet i včetně těch ukázkových dat kvůli administraci protože ty texty (popisy) co to nastavuju jsou jinak v angličtině
_________________
:: Official phpbb CZ team :: |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Sikom
Nováček
Založen: 6.1.2003
Příspěvky: 5
|
| Zaslal: 18 leden 2003 09:16 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
Ahoj.
Uběhl nějaký čas od poslední diskuse, proto mě zajímá, jestli je už k mání čeština pro verzi 2.2.
Díky |
|
| Návrat nahoru |
|
|
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
| Zaslal: 18 leden 2003 10:27 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
Má se to asi takto. K mání je stále ta čeština od Media Art, jenže z tý se dá tak leda částečně vycházet pro vlastní překlad, jelikož je vidět, že je dělaná k jedné z první vývojových verzí 2.2 takže dneska už je bez mnoha dalších úprav nepoužitelná. Tomáš Smutný jakož to autor češtiny pro 2.1 se do překladu vrhl, poslal mně ho ale nefungoval, nabouralo to pak celý obchod. Nakonec tedy nebylo zbytí a něco sem tedy splácal provizorně sám, jen by to chtělo odladit překlad pro administraci, ale snad jen co bude chvilka času se na to celé důkladně kouknu, na přeložení toho zase tak moc není a navíc ten obchod k něčemu budu brzo potřebovat.
Prozatím můžeš stáhnout ten můj výtvor zde: http://www.volny.cz/atm/os22czech.zip je to k buildu z 5.1.2003 jen ta administrace je stará verze od Medi Art
_________________
:: Official phpbb CZ team :: |
|
| Návrat nahoru |
|
|
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
| Zaslal: 30 září 2003 01:05 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
Tak sem začal překlad aktuální verze osCommerce 2.2 MS2 a nevím si rady s překladem následujícího textu:
| kód: | | You can now take part in the <b>various services</b> we have to offer you. Some of these services include:' . "\n\n" . '<li><b>Permanent Cart</b> - Any products added to your online cart remain there until you remove them, or check them out.' . "\n" . '<li><b>Address Book</b> - We can now deliver your products to another address other than yours! This is perfect to send birthday gifts direct to the birthday-person themselves.' . "\n" . '<li><b>Order History</b> - View your history of purchases that you have made with us.' . "\n" . '<li><b>Products Reviews</b> - Share your opinions on products with our other customers. |
Jinak mám komplet překlad katalogu. Část administrace zatím překládat nehodlám jelikož ji nepotřebuju v češtině, takže pokud by měl někdo zájem udělat překlad této části budu jen rád.
_________________
:: Official phpbb CZ team :: |
|
| Návrat nahoru |
|
|
kukymann
Častý přispěvatel
Založen: 28.7.2002
Příspěvky: 107
Bydliště: 7th Heaven
|
| Zaslal: 30 září 2003 08:39 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
| dikyyyyyyyyyyyyyyyyyy, ale ako prelozit tuto cast, tak to ti asi nepomozem |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Kozlík
Profesionál
Založen: 30.3.2003
Příspěvky: 1267
Bydliště: Liberec
|
| Zaslal: 30 září 2003 09:15 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
je to tedy jen tak z rychlíku, ale smysl by to mýt mělo. Akorát doporučuji upravit názvosloví, pokud už to někde v tom překladu je.
| kód: | | Právě se nacházíte v části <b>ostatní služby</b> kterou jsme pro vás pripravili. Mezi tyto služby patří:' . "\n\n" . '<li><b>Permanentní nákupní košík</b> - Každý produkt vložený do vašeho online košíku zde zůstavá do jeho odstarnění nebo do dokončení nákupu.' . "\n" . '<li><b>Adresář</b> - Nyní může být zboží doručeno na jinou adresu než je ta vaše! Toto je perfektní způsob na zaslání dárku přímo na adresu obdarováveného.' . "\n" . '<li><b>Historie objednávek</b> - Sledujte historii nákupů, které jste u nás uskutečnili.' . "\n" . '<li><b>Hodnocení produktů</b> - Sdělte ostatním váš názor na produkt ostatním návštěvníkům. |
_________________
phpBB temlaty
Webkamery v ČR
Autorizovaný konzument GRAHAM'S SIX GRAPES |
|
| Návrat nahoru |
|
|
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
| Zaslal: 30 září 2003 09:43 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
díky
_________________
:: Official phpbb CZ team :: |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Anonymní
|
| Zaslal: 28 říjen 2003 20:09 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
| ten us sem prelozil ze 2/3 vod oscommerce |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Anonymní
|
| Zaslal: 28 říjen 2003 20:13 Předmět: Re: Prelozime dalsi nadejny php project? |
|
|
drtikols sem ja ale par chyb tam je 
je to zatim nasazeno www.servispc.com |
|
| Návrat nahoru |
|
|
admin
Administrátor
![]()
Založen: 17.5.2002
Příspěvky: 699
Bydliště: Olomoucký kraj
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
|
