logo
Přihlášení
Uživatel: Přihlásit automaticky při příští návštěvě:
Zapomněli jste svoje heslo?
Heslo:
  Registrace
Internetový obchod, e-shop, SEO-shop
Webhosting C4 - 20 GB, PHP, MySQL, administrační systém, 1.200 Kč na rok s doménou v ceně.
Bezproblémová instalace phpBB, Joomla, Drupal. Návody pro C4 - užitečné rady pro zákazníky.

Úvodní stránka
Úvod
Diskusní fórum
Fórum
Ke stažení
Ke stažení
Instalace
Instalace
Rady a Návody
Návody
Moduly
Moduly
Vzhled
Vzhled
FAQ
FAQ
Odkazy
Odkazy
RSS

Levné pneu pro Vaše auto.
Kvalitní kočárky Tako. Levné zájezdy, last-minute

překlad nepřeložitelného

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra phpBB CZ -> Český a slovenský překlad
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Martin Novák
Profesionál
Profesionál


Založen: 20.3.2005
Příspěvky: 268

PříspěvekZaslal: 05 srpen 2005 13:56    Předmět: překlad nepřeložitelného Citovat

Chci se zeptat, jak mám přeložit anglické fráze, které ovšem v lang php souborech nejsou. Například ve Albumu od Smartona je tlačítko "Show all Smilies", ovšem nikde v souborech tato věta není.
http://www.akvamalawi.com/phpBB/album_showpage.php?pic_id=56

Také nechápu, proč Album pořád zobrazuje frázi "Not Rated", když jsem jí přeložil "Nehodnoceno". Nevíte někdo odkud může fórum ještě čerpat text?
http://www.akvamalawi.com/phpBB/album_cat.php?cat_id=1

_________________
http://www.akvamalawi.com/
Akvaristický portál zaměřený na chov afrických endemických cichlid!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Webhosting C4 - 20 GB, PHP, MySQL, administrační systém, 1.200 Kč na rok s doménou v ceně.
Bezproblémová instalace phpBB, Joomla, Drupal. Návody pro C4 - užitečné rady pro zákazníky.
Catlover
Profesionál
Profesionál


Založen: 25.4.2005
Příspěvky: 507
Bydliště: United States of Slovakia

PříspěvekZaslal: 05 srpen 2005 14:31    Předmět: Citovat

Mna by skor viac trapilo ze tam je 10x ta ista tabulka s Poslat komentář.


Edit//
A velmi zaujimave je, ze ked som si to stiahol a pozeral tpl, vobec tam to Show all smielies nie je Confused

_________________


Naposledy upravil Catlover dne 05 srpen 2005 14:38, celkově upraveno 2 krát.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Martin Novák
Profesionál
Profesionál


Založen: 20.3.2005
Příspěvky: 268

PříspěvekZaslal: 05 srpen 2005 14:36    Předmět: Re: překlad nepřeložitelného Citovat

To mě trápí také, ale také jsem nepřišel čím to je. Dělá to jen anonymním uživatelům, registrovaným ne. U anonymů by tam vůbec ta tabulka neměla být
_________________
http://www.akvamalawi.com/
Akvaristický portál zaměřený na chov afrických endemických cichlid!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra phpBB CZ -> Český a slovenský překlad Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům
Nemůžete stahovat ani prohlížet přiložené soubory
šřa